Le Premier ministre de l’Inde , Son Excellence M. Narendra Modi, a déclaré la vision de son pays à l’occasion du sommet du G20. Pour lui, la mondialisation doit être centrée sur l’humain.
‘Nous vous prions de suivre l’intégralité de la publication.

M. Narendra Modi

« Vasudhaiva Kutumbakam  » – ces deux mots traduisent une philosophie profonde. Cela signifie « le monde est une seule famille ». Il s’agit d’une vision globale qui nous encourage à progresser en tant que famille universelle, transcendant les frontières, les langues et les idéologies. Durant la présidence indienne du G20, cela s’est traduit par un appel à un progrès centré sur l’humain. En tant qu’Une seule Terre, nous nous réunissons pour prendre soin de notre planète. En tant que famille unique, nous nous soutenons mutuellement dans notre quête de croissance. Et nous avançons ensemble vers un avenir commun – One Future – qui est une vérité indéniable en ces temps interconnectés. L’ordre mondial post-pandémique est très différent du monde d’avant. Il y a trois changements importants, entre autres. Premièrement, on se rend de plus en plus compte qu’il est nécessaire de passer d’une vision du monde centrée sur le PIB à une vision centrée sur l’humain. Deuxièmement, le monde reconnaît l’importance de la résilience et de la fiabilité des chaînes d’approvisionnement mondiales. Troisièmement, il existe un appel collectif en faveur du renforcement du multilatéralisme à travers la réforme des institutions mondiales. Notre présidence du G20 a joué le rôle de catalyseur dans ces changements. En décembre 2022, lorsque nous avons succédé à l’Indonésie à la présidence, j’avais écrit qu’un changement de mentalité devait être catalysé par le G20. Cela était particulièrement nécessaire dans le contexte de l’intégration des aspirations marginalisées des pays en développement, du Sud et de l’Afrique. Le Sommet La Voix du Sud qui s’est tenu en janvier 2023, auquel ont participé 125 pays, a été l’une des initiatives les plus importantes de notre présidence. Il s’agissait d’un exercice important pour recueillir les contributions et les idées des pays du Sud. En outre, notre présidence a non seulement connu la plus grande participation jamais enregistrée de pays africains, mais a également poussé à l’inclusion de l’Union africaine en tant que membre permanent du G20.

Un monde interconnecté signifie que nos défis dans tous les domaines sont interdépendants. Nous sommes à mi-parcours de l’Agenda 2030 et nombreux sont ceux qui constatent avec une grande inquiétude que les progrès vers les ODD sont en retard. Le Plan d’action du G20 2023 visant à accélérer les progrès vers les ODD sera le fer de lance de l’orientation future du G20 vers la mise en œuvre des ODD. En Inde, vivre en harmonie avec la nature est une norme depuis l’Antiquité et nous contribuons également à l’action climatique à l’époque moderne. De nombreux pays du Sud se trouvent à différents stades de développement et l’action climatique doit être une démarche complémentaire. Les ambitions en matière d’action climatique doivent s’accompagner d’actions en matière de financement climatique et de transfert de technologie. Nous pensons qu’il est nécessaire de passer d’une attitude purement restrictive sur ce qui ne devrait pas être fait à une attitude plus constructive axée sur ce qui peut être fait pour lutter contre le changement climatique. Les Principes de haut niveau de Chennai pour une économie bleue durable et résiliente visent à maintenir la santé de nos océans. Un écosystème mondial pour l’hydrogène propre et vert émergera de notre présidence, ainsi qu’un centre d’innovation pour l’hydrogène vert. En 2015, nous avons lancé l’Alliance solaire internationale. Désormais, à travers la Global Biofuels Alliance, nous aiderons le monde à permettre des transitions énergétiques en phase avec les avantages d’une économie circulaire. Démocratiser l’action climatique est le meilleur moyen de donner une impulsion au mouvement. Tout comme les individus prennent des décisions quotidiennes en fonction de leur santé à long terme, ils peuvent prendre des décisions en matière de style de vie en fonction de l’impact sur la santé à long terme de la planète. Tout comme le yoga est devenu un mouvement de masse mondial pour le bien-être, nous avons également donné un coup de pouce au monde avec des modes de vie pour un environnement durable (LiFE).

En raison de l’impact du changement climatique, il sera crucial d’assurer la sécurité alimentaire et nutritionnelle. Les millets, ou Shree Anna, peuvent y contribuer tout en favorisant une agriculture intelligente face au climat. À l’occasion de l’Année internationale du mil, nous avons amené le mil aux palais du monde entier. Les principes de haut niveau du Deccan sur la sécurité alimentaire et la nutrition sont également utiles dans cette direction. La technologie est transformatrice, mais elle doit également être inclusive. Dans le passé, les bénéfices des progrès technologiques n’ont pas profité de la même manière à toutes les couches de la société. Au cours des dernières années, l’Inde a montré comment la technologie pouvait être mise à profit pour réduire les inégalités plutôt que de les accroître. Par exemple, les milliards de personnes dans le monde qui ne disposent pas de compte bancaire ou qui n’ont pas d’identité numérique peuvent être financièrement incluses grâce à l’infrastructure publique numérique (IPD). Les solutions que nous avons construites à l’aide de notre DPI sont désormais reconnues mondialement. Désormais, à travers le G20, nous aiderons les pays en développement à adapter, construire et développer l’IPD pour libérer le pouvoir d’une croissance inclusive. Le fait que l’Inde soit la grande économie à la croissance la plus rapide n’est pas un hasard. Nos solutions simples, évolutives et durables ont permis aux personnes vulnérables et marginalisées de diriger notre histoire de développement. De l’espace au sport, de l’économie à l’entrepreneuriat, les femmes indiennes ont pris les devants dans divers secteurs. Ils ont déplacé le discours du développement des femmes vers un développement dirigé par les femmes. Notre présidence du G20 s’efforce de réduire la fracture numérique entre les sexes, de réduire les écarts de participation au marché du travail et de permettre aux femmes de jouer un rôle plus important dans le leadership et la prise de décision. Pour l’Inde, la présidence du G20 ne constitue pas simplement une entreprise diplomatique de haut niveau. En tant que Mère de la démocratie et modèle de diversité, nous avons ouvert les portes de cette expérience au monde. Aujourd’hui, accomplir des choses à grande échelle est une qualité associée à l’Inde. La présidence du G20 ne fait pas exception. C’est devenu un mouvement dirigé par le peuple. Plus de 200 réunions auront été organisées dans 60 villes indiennes à travers tout le pays, accueillant près de 100 000 délégués de 125 pays d’ici la fin de notre mandat. Aucune présidence n’a jamais englobé une étendue géographique aussi vaste et diversifiée. C’est une chose d’entendre quelqu’un d’autre parler de la démographie, de la démocratie, de la diversité et du développement de l’Inde. C’est totalement différent d’en faire l’expérience directe. Je suis sûr que nos délégués du G20 en témoigneraient. Notre présidence du G20 s’efforce de combler les fossés, de démanteler les barrières et de semer les graines d’une collaboration qui nourrit un monde où l’unité prévaut sur la discorde, où le destin partagé éclipse l’isolement. En tant que président du G20, nous nous étions engagés à élargir la table mondiale, en veillant à ce que chaque voix soit entendue et que chaque pays y contribue. Je suis convaincu que nous avons assorti notre engagement d’actions et de résultats.

Traduction anglaise réalisée par votre journal